1 00:00:05,024 --> 00:00:07,099 Anteriormente en NCIS 2 00:00:07,123 --> 00:00:09,535 Agente Torres, ¿le importa? para quedarme un momento? 3 00:00:09,559 --> 00:00:10,570 ¿Director? 4 00:00:10,594 --> 00:00:12,070 Cumpliste tu deseo, Agente Caballero. 5 00:00:12,094 --> 00:00:14,113 ELITE acaba de recibir pedidos. 6 00:00:14,137 --> 00:00:16,338 Hay un fugitivo buscado que usted rastreará. 7 00:00:16,362 --> 00:00:17,576 Finalmente. 8 00:00:17,600 --> 00:00:19,537 Esto está cerca de casa. 9 00:00:19,561 --> 00:00:21,370 Detalles a seguir de tu comandante 10 00:00:21,394 --> 00:00:24,541 Hasta entonces, esto queda entre nosotros. 11 00:00:31,490 --> 00:00:33,224 En algún lugar de Ucrania. 12 00:00:34,884 --> 00:00:36,829 ¿Sabes qué es lo más tonto? que realizar operaciones 13 00:00:36,853 --> 00:00:38,397 ¿De un sótano bombardeado? 14 00:00:38,421 --> 00:00:40,866 No digas "dos personas escribiendo en el mismo teclado”. 15 00:00:40,890 --> 00:00:42,935 Dos personas escribiendo en el mismo teclado. 16 00:00:42,959 --> 00:00:45,228 Te advertí que ese libro Derretiría tu lóbulo frontal. 17 00:00:45,252 --> 00:00:48,641 Es lo único aquí que no es confidencial. 18 00:00:48,665 --> 00:00:51,744 El autor tiene dos personajes. prácticamente de la mano 19 00:00:51,768 --> 00:00:53,512 mientras piratea un silo de misiles. 20 00:00:53,536 --> 00:00:56,181 como lo hizo el jefe ¿Leer esta basura poco realista? 21 00:00:56,205 --> 00:01:00,118 Vale, grosero y... sí. técnicamente posible. 22 00:01:00,142 --> 00:01:02,020 Reasigna las macros, asignar grupos clave... 23 00:01:02,044 --> 00:01:04,418 lado izquierdo, lado derecho. Perfecto para emergencias. 24 00:01:04,442 --> 00:01:06,392 ¿Qué clase de nerd haría eso? 25 00:01:06,416 --> 00:01:07,660 Sólo lo mejor. 26 00:01:07,684 --> 00:01:09,262 A su servicio. 27 00:01:09,720 --> 00:01:11,697 ¿Es este el último Klowny Kake? 28 00:01:11,721 --> 00:01:13,599 ¿Podría ser? 29 00:01:13,623 --> 00:01:14,867 Estos son los favoritos del jefe. 30 00:01:14,891 --> 00:01:16,502 Cuando ella se entera, todos estaremos muertos. 31 00:01:16,526 --> 00:01:18,371 Ya estamos en una zona de guerra. 32 00:01:18,395 --> 00:01:21,039 - Exactamente. No es necesario escalar. - Atención. 33 00:01:21,063 --> 00:01:22,575 Apaga todo. Necesitamos movernos. 34 00:01:22,599 --> 00:01:25,010 - Vamos a la furgoneta. - ¿Por qué? ¿Qué pasó, jefe? 35 00:01:25,034 --> 00:01:26,345 Nos quemaron. Vamos. Vamos. 36 00:01:26,369 --> 00:01:28,046 Antes de que nos encuentren. 37 00:01:28,530 --> 00:01:31,517 Esperar. Esto clasifica como una emergencia? 38 00:01:31,541 --> 00:01:33,075 Bailemos. 39 00:01:34,911 --> 00:01:36,112 Vamos, vámonos. 40 00:01:38,715 --> 00:01:40,182 Bajar. 41 00:01:44,454 --> 00:01:45,755 ¡Apágalo! 42 00:01:48,591 --> 00:01:50,159 ¡Patricia, vamos! ¡Vamos! 43 00:01:52,729 --> 00:01:54,740 Patricia. 44 00:02:04,599 --> 00:02:06,599 hoy 45 00:02:12,874 --> 00:02:14,554 ¿Está hecho? 46 00:02:20,939 --> 00:02:22,539 Tengo los ojos puestos en el objetivo. 47 00:02:28,570 --> 00:02:30,096 Lo haré esta noche. 48 00:02:39,745 --> 00:02:43,745 NCIS 23x10 - Ella 49 00:02:43,753 --> 00:02:47,753 Presentado por CapiSubs Mari :) 50 00:03:17,286 --> 00:03:18,881 ¿Dónde está? 51 00:03:20,155 --> 00:03:22,057 Eso. 52 00:03:30,993 --> 00:03:33,639 Esto es tan bueno. 53 00:03:39,402 --> 00:03:40,870 Vamos. 54 00:04:04,727 --> 00:04:06,295 ¿Qué pasa, Carl? 55 00:04:11,267 --> 00:04:13,446 Presidente Miau. 56 00:04:13,470 --> 00:04:15,380 Tú no vives aquí, hombre. 57 00:04:17,073 --> 00:04:18,484 ¿Cómo entraste? 58 00:04:40,630 --> 00:04:44,011 Eleanor Bishop desapareció Hace casi cinco años, 59 00:04:44,035 --> 00:04:47,600 después de que se descubrió que ella filtró información confidencial. 60 00:04:47,624 --> 00:04:50,415 El obispo se deshonró a sí misma y la insignia. 61 00:04:50,439 --> 00:04:51,950 Odio interrumpir, señora Marsh. 62 00:04:51,974 --> 00:04:55,220 pero creo que el Departamento de Defensa es omitiendo algunos detalles. 63 00:04:55,244 --> 00:04:57,856 Agente Bishop quemado tu identidad de propósito 64 00:04:57,880 --> 00:05:00,392 para protegerse de un impulso de las operaciones encubiertas de Estados Unidos. 65 00:05:00,416 --> 00:05:02,495 Estás bien informado, Agente Caballero. 66 00:05:02,519 --> 00:05:05,063 Durante cinco años, Bishop estuvo uno de nuestros mejores activos. 67 00:05:05,087 --> 00:05:06,599 Dirigí un equipo cibernético. secreto en regiones 68 00:05:06,623 --> 00:05:08,634 que los militares no pueden operar oficialmente. 69 00:05:08,658 --> 00:05:10,402 Hasta hace seis meses, 70 00:05:10,426 --> 00:05:13,539 Cuando tu base de campo Fue emboscado en Ucrania. 71 00:05:13,563 --> 00:05:16,108 El equipo desapareció ningún contacto desde entonces. 72 00:05:16,132 --> 00:05:18,711 - ¿Víctimas? - No confirmado, Agente Amari. 73 00:05:18,735 --> 00:05:19,945 Pero poco después, 74 00:05:19,969 --> 00:05:22,414 comenzaron las violaciones datos muy específicos. 75 00:05:22,438 --> 00:05:25,730 Información confidencial vinculada a Las relaciones entre Estados Unidos y Rusia fueron robadas, 76 00:05:25,754 --> 00:05:27,720 todo rastreado 77 00:05:27,744 --> 00:05:28,787 - el obispo - Agente Obispo 78 00:05:28,811 --> 00:05:30,656 es un agente secreto. 79 00:05:30,680 --> 00:05:31,957 Debe haber protocolos. 80 00:05:31,981 --> 00:05:33,626 - Una forma de contactarla. - Hay. 81 00:05:33,650 --> 00:05:35,460 - Ella los ignoró a todos. - ¿Crees que 82 00:05:35,484 --> 00:05:36,929 ¿Que obispo fue capturado? 83 00:05:36,953 --> 00:05:38,631 ¿Obligado a robar esta información? 84 00:05:38,655 --> 00:05:41,524 ¿O lo hace de buena gana? porque Bishop cambió de bando. 85 00:05:42,324 --> 00:05:44,069 El Departamento de Defensa tiene pruebas de que ella es una traidora? 86 00:05:44,093 --> 00:05:46,905 Tenemos pruebas de que ella está de regreso en suelo americano. 87 00:05:46,929 --> 00:05:49,441 El obispo debe ser encontrado y arrestado. 88 00:05:49,465 --> 00:05:52,377 Sabiendo que Bishop tiene apuntar a información secreta, 89 00:05:52,401 --> 00:05:54,580 El Departamento de Defensa desplegó imanes de plomo. 90 00:05:54,604 --> 00:05:57,007 Archivos señuelo cargados con software de seguimiento. 91 00:05:57,031 --> 00:05:59,109 Ella abre uno y recibimos un ping. 92 00:05:59,133 --> 00:06:02,020 Y cuando eso suceda, nos movemos. 93 00:06:02,044 --> 00:06:03,088 ¿Alguna pregunta? 94 00:06:03,738 --> 00:06:05,283 Nos pondremos en contacto contigo. 95 00:06:05,314 --> 00:06:06,766 Despedido. 96 00:06:09,385 --> 00:06:10,829 Agente Caballero. 97 00:06:10,853 --> 00:06:12,765 - ¿Algo que añadir? - Podemos decir que sí. 98 00:06:12,789 --> 00:06:14,332 Ya hablé con su director. 99 00:06:14,356 --> 00:06:16,769 Expresó su duda sobre el objetivo ELITE. 100 00:06:16,793 --> 00:06:19,004 Agente obispo No es sólo un objetivo. 101 00:06:19,028 --> 00:06:21,740 - Ella es familia. - Ex agente Bishop. 102 00:06:21,764 --> 00:06:22,875 Y por lo que escuché, 103 00:06:22,899 --> 00:06:24,409 - apenas la conocías. - Verdadero. 104 00:06:24,433 --> 00:06:26,712 Pero algunos miembros de mi El equipo trabajó con ella durante ocho años. 105 00:06:26,736 --> 00:06:27,936 Soy consciente. 106 00:06:27,960 --> 00:06:29,748 Mantener esta misión Lejos de ellos no será fácil. 107 00:06:29,772 --> 00:06:31,584 Y francamente, supuse que querrías que me fuera. 108 00:06:31,608 --> 00:06:33,051 De lo contrario. 109 00:06:33,075 --> 00:06:35,248 Luché para convertirla en líder de esta misión. 110 00:06:35,272 --> 00:06:38,090 ¿A quién mejor para vigilar? ¿Sobre los agentes McGee y Torres? 111 00:06:39,405 --> 00:06:40,582 Crees que ella hará contacto. 112 00:06:40,606 --> 00:06:42,828 Tú mismo lo dijiste. Ella es familia. 113 00:06:42,852 --> 00:06:46,732 Y cuando ella hace contacto, Es tu deber denunciarlo. 114 00:06:50,893 --> 00:06:52,070 Momento perfecto. 115 00:06:52,094 --> 00:06:54,039 DoD Cyber recién confirmado 116 00:06:54,063 --> 00:06:56,733 que uno de nuestros archivos de cebo fue descargado esta noche. 117 00:06:57,679 --> 00:06:59,514 Ahora es sólo cuestión de tiempo. 118 00:07:01,470 --> 00:07:03,215 El obispo será atrapado. 119 00:07:03,239 --> 00:07:06,873 La única pregunta es si tú liderarás el ataque 120 00:07:07,469 --> 00:07:09,245 o actualizará su currículum. 121 00:07:24,326 --> 00:07:26,872 Vale, literalmente ni siquiera llegué allí. todavía en el edificio. 122 00:07:26,896 --> 00:07:28,473 Por eso Estoy llamando ahora, 123 00:07:28,497 --> 00:07:29,775 para adelantarme. 124 00:07:29,799 --> 00:07:31,384 Parker está evitando mi pedido de suministros 125 00:07:31,408 --> 00:07:32,577 durante dos trimestres fiscales. 126 00:07:32,601 --> 00:07:34,246 Sí, porque cuesta más que mi coche. 127 00:07:34,270 --> 00:07:35,413 Mira, Parker acaba de irse 128 00:07:35,437 --> 00:07:36,514 enterrar a su madre, ¿verdad? 129 00:07:36,538 --> 00:07:37,750 el esta tomando unos días de descanso. 130 00:07:37,774 --> 00:07:39,417 Dije que lo cubriría, 131 00:07:39,441 --> 00:07:41,620 no hay suficiente luz verde para darte financiación 132 00:07:41,644 --> 00:07:42,921 para construir un segundo laboratorio. 133 00:07:42,945 --> 00:07:44,346 Entonces, ¿es esto un tal vez? 134 00:07:45,949 --> 00:07:47,993 Kasie, tengo que irme. 135 00:07:48,017 --> 00:07:50,870 Parece que Nick es teniendo una mañana extraña. 136 00:07:52,121 --> 00:07:54,599 tu sabes que tenemos un lobby 137 00:07:54,623 --> 00:07:56,234 - ahí mismo con calentador. - Sí. 138 00:07:56,258 --> 00:07:58,995 Pero eso no podía esperar, ¿vale? Es decir, sensible. 139 00:08:01,369 --> 00:08:02,803 ¿Has visto esto antes? 140 00:08:04,266 --> 00:08:06,478 - ¿Qué estoy mirando? - Quiero decir, es falso, ¿verdad? 141 00:08:06,502 --> 00:08:08,362 nunca toqué ninguno donut en mi vida. 142 00:08:08,545 --> 00:08:10,090 Técnicamente es un pastelito. 143 00:08:10,115 --> 00:08:12,238 Y si no recuerdo mal, 144 00:08:12,262 --> 00:08:13,618 - Estabas hipnotizado. - ¿Cómo es? 145 00:08:13,642 --> 00:08:15,053 Tuvimos ese caso asesinato con el hipnotizador, 146 00:08:15,077 --> 00:08:18,256 tu eras el conejillo de indias, y supuestamente, 147 00:08:18,280 --> 00:08:20,192 Aplastó un pastelito. 148 00:08:20,216 --> 00:08:22,294 - Supuestamente. - En tres bocados. 149 00:08:22,318 --> 00:08:25,154 Yo no estaba allí, pero Bishop me contó la historia. 150 00:08:27,256 --> 00:08:28,566 -¿Obispo? - Sí. 151 00:08:28,590 --> 00:08:30,335 ella me dijo que había tomado una foto. 152 00:08:30,359 --> 00:08:31,603 Nunca lo había visto, hasta ahora. 153 00:08:31,627 --> 00:08:32,971 ¿Dónde encontraste esto? 154 00:08:34,496 --> 00:08:36,641 - Ey. - Los estoy buscando a ustedes dos. 155 00:08:36,665 --> 00:08:38,907 Justo a tiempo para el El dilema de la comida frita de Nick. 156 00:08:38,931 --> 00:08:40,713 - No es nada. - Bien, porque 157 00:08:40,737 --> 00:08:42,014 lo que tengo que decir no lo es. 158 00:08:42,038 --> 00:08:44,182 Anoche, NCIS: ELITE recibió órdenes 159 00:08:44,206 --> 00:08:45,984 para arrestar a Eleanor Bishop. 160 00:08:46,008 --> 00:08:48,086 ¿Obispo? ¿Hablas en serio? 161 00:08:48,110 --> 00:08:51,623 Ojalá no lo fuera. El Departamento de Defensa la etiquetó como ciberterrorista buscada. 162 00:08:51,647 --> 00:08:53,258 - ¿En base a qué? - No puedo compartir detalles. 163 00:08:53,282 --> 00:08:55,093 Técnicamente, ni siquiera debería estar diciendo eso. 164 00:08:55,117 --> 00:08:56,461 Toda la operación es confidencial. 165 00:08:56,485 --> 00:08:58,030 estas arriesgando ¿Tu papel en ELITE? 166 00:08:58,054 --> 00:09:00,665 tengo la sensación de que soy arriesgando mucho más que eso. 167 00:09:00,689 --> 00:09:02,034 pero yo quería ellos sabian eso de mi 168 00:09:02,058 --> 00:09:03,802 y no que lean en informe de arresto. 169 00:09:03,826 --> 00:09:05,303 y te prefiero mantén tu trabajo. 170 00:09:05,327 --> 00:09:06,705 Si vas a ir tras Bishop, 171 00:09:06,729 --> 00:09:08,229 Será mejor que sea alguien en quién podemos confiar. 172 00:09:08,861 --> 00:09:09,899 ¿Bien? 173 00:09:10,867 --> 00:09:12,501 Tú y Bishop erais cercanos. 174 00:09:13,302 --> 00:09:16,538 hacer que Tienes que hacerlo, Jess. 175 00:09:21,055 --> 00:09:22,632 Eso fue breve. 176 00:09:22,657 --> 00:09:23,968 Nick está teniendo una mañana extraña. 177 00:09:24,889 --> 00:09:27,159 Hace seis meses, usted me llamo y me dijo que 178 00:09:27,183 --> 00:09:29,127 equipo del obispo había sido atacado en Ucrania. 179 00:09:29,151 --> 00:09:30,562 Nadie había sabido nada de ellos. 180 00:09:30,586 --> 00:09:33,541 te conocí y El obispo estaba cerca. 181 00:09:33,565 --> 00:09:35,901 McGee, Kasie y Jimmy también. 182 00:09:35,925 --> 00:09:37,927 No los llamaste. 183 00:09:43,065 --> 00:09:44,642 ¿Crees que yo estaba sondeando. 184 00:09:44,666 --> 00:09:47,880 Tratando de averiguar si y Bishop se mantuvo en contacto. 185 00:09:47,904 --> 00:09:49,181 Yo no lo estaba. 186 00:09:49,205 --> 00:09:51,273 Pero ahora que tu tocado el tema... 187 00:09:52,041 --> 00:09:54,019 - ...¿estás en contacto? - ¿Y si lo hubiera hecho? 188 00:09:54,043 --> 00:09:56,388 Bueno, eso ciertamente complicaría las cosas. 189 00:09:56,412 --> 00:09:58,056 Como agente federal, estas obligado 190 00:09:58,080 --> 00:10:01,059 para reportar cualquier contacto con un fugitivo buscado. 191 00:10:01,083 --> 00:10:03,896 Pero como ex compañero de equipo y amigo, 192 00:10:03,920 --> 00:10:06,564 verla de nuevo sacudiría las cosas 193 00:10:06,588 --> 00:10:08,466 que pensaste fueron enterrados. 194 00:10:08,490 --> 00:10:10,368 No están enterrados. 195 00:10:10,392 --> 00:10:11,669 Perdido. 196 00:10:11,693 --> 00:10:13,906 parece que tu Ya has hecho tu elección. 197 00:10:15,597 --> 00:10:17,733 - Director Vance. - Gracias. 198 00:10:21,971 --> 00:10:24,082 Y ni un momento antes. 199 00:10:24,106 --> 00:10:26,684 Un archivo señuelo acaba de ser inaugurado. 200 00:10:26,708 --> 00:10:29,387 ELITE tiene la ubicación de Bishop. Se están movilizando. 201 00:10:29,411 --> 00:10:31,256 Podría hacer uno Llame, agente Torres. 202 00:10:31,280 --> 00:10:32,925 Déjate participar. 203 00:10:32,949 --> 00:10:34,927 No se preocupe, señor. 204 00:10:35,157 --> 00:10:37,159 Ya no somos socios. 205 00:10:37,786 --> 00:10:39,055 Me lo dio. 206 00:10:49,524 --> 00:10:51,826 Conozco esa mirada. 207 00:10:52,849 --> 00:10:54,517 Nick. 208 00:10:57,506 --> 00:10:58,851 ¿Cuál es el problema? 209 00:10:58,875 --> 00:11:00,986 No hay ningún problema en absoluto. 210 00:11:01,010 --> 00:11:03,745 Es que todo es muy... 211 00:11:04,981 --> 00:11:06,791 ...muy bien. 212 00:11:10,119 --> 00:11:12,898 ¿Qué pasa con la Regla 12? 213 00:11:13,562 --> 00:11:16,031 "Nunca salgas con alguien compañero de trabajo"? 214 00:11:16,658 --> 00:11:18,070 Puedo guardar un secreto. 215 00:11:18,094 --> 00:11:20,572 De Gibbs y todos los demás. 216 00:11:20,596 --> 00:11:22,398 pero nunca el uno del otro. 217 00:11:23,605 --> 00:11:25,540 Nunca el uno del otro. 218 00:11:28,037 --> 00:11:30,415 - ¿Qué diablos, Ellie? - Si trabajáramos 219 00:11:30,439 --> 00:11:33,551 en trabajos regulares, las cosas podrían ser diferentes. 220 00:11:33,575 --> 00:11:34,944 Lo entiendo. 221 00:11:35,711 --> 00:11:37,355 Lo que no entiendo es ¿Por qué te irías? 222 00:11:37,379 --> 00:11:38,823 sin decir una palabra? 223 00:11:39,510 --> 00:11:41,884 No quería que eso sucediera. 224 00:11:43,052 --> 00:11:44,771 Adiós, Nick. 225 00:11:51,699 --> 00:11:53,338 Oye, Nick, espera. 226 00:11:53,362 --> 00:11:54,812 Gracias. 227 00:11:54,836 --> 00:11:56,078 - Ey. - No sé si lo sabías. 228 00:11:56,102 --> 00:11:58,367 ELITE tiene una pista sobre la ubicación de Bishop. 229 00:11:59,168 --> 00:12:01,446 McGee, me voy a casa, hombre. 230 00:12:01,470 --> 00:12:02,480 No me siento bien. 231 00:12:02,504 --> 00:12:04,249 Muy bien, mejora, hombre. 232 00:12:04,273 --> 00:12:05,874 Gracias. 233 00:12:10,212 --> 00:12:12,448 El archivo cebo aún está activo. Ir. 234 00:12:13,923 --> 00:12:15,257 Extiéndete. 235 00:12:21,717 --> 00:12:23,785 - Esperando - mudanza 236 00:12:30,899 --> 00:12:32,634 El obispo estuvo aquí. 237 00:12:51,129 --> 00:12:52,497 Una víctima. 238 00:12:52,521 --> 00:12:53,765 Mujer no identificada. 239 00:12:53,789 --> 00:12:56,158 esta todo limpio No hay señales del obispo. 240 00:12:58,539 --> 00:13:01,041 Agreguemos asesinato a sus antecedentes penales? 241 00:13:09,758 --> 00:13:11,126 ¿Qué pasa, Carl? 242 00:13:25,259 --> 00:13:27,916 Anoche todo Tengo una foto. 243 00:13:31,027 --> 00:13:33,071 No sabía si eras listo para verme. 244 00:13:33,095 --> 00:13:34,463 No lo soy. 245 00:13:48,310 --> 00:13:50,012 Hola nick. 246 00:13:54,323 --> 00:13:55,957 No deberías estar aquí. 247 00:13:56,985 --> 00:13:58,763 Quería hablar. 248 00:13:58,787 --> 00:14:01,057 No podemos. Eres buscado. 249 00:14:03,559 --> 00:14:05,137 Tengo que denunciarte. 250 00:14:05,161 --> 00:14:08,664 Hemos pasado por mucho. 251 00:14:12,353 --> 00:14:15,380 Sólo déjame decir una cosa, ¿vale? 252 00:14:18,359 --> 00:14:20,337 El gato de tu vecino Está a punto de comerse a Carl. 253 00:14:20,510 --> 00:14:21,910 ¿Qué? 254 00:14:26,069 --> 00:14:27,183 ¿Grave? 255 00:14:28,584 --> 00:14:30,186 No me toques. 256 00:14:33,615 --> 00:14:35,183 Lo siento, Nick. 257 00:14:54,410 --> 00:14:55,820 DE ACUERDO. 258 00:14:55,844 --> 00:15:00,058 Antes de que digas algo, Este no era el plan A, 259 00:15:00,082 --> 00:15:02,094 pero no lo estabas exactamente abierto a una conversación. 260 00:15:02,118 --> 00:15:03,761 Ahora no necesitas elige entre confiar en mí 261 00:15:03,785 --> 00:15:05,197 o traicionar la placa. 262 00:15:05,221 --> 00:15:07,565 Ahora tienes que escuchar. 263 00:15:07,589 --> 00:15:09,625 no estoy trabajando para los rusos. 264 00:15:10,390 --> 00:15:11,903 Sí, he estado robando datos del Departamento de Defensa. 265 00:15:11,927 --> 00:15:13,373 pero no por la razón lo que piensan. 266 00:15:13,397 --> 00:15:15,340 Tu invadiste mi casa dos veces. 267 00:15:15,364 --> 00:15:16,874 - ¿Tiene alguna razón para esto? - La primera vez 268 00:15:16,898 --> 00:15:18,243 Fue a través de tu computadora portátil. 269 00:15:18,267 --> 00:15:20,545 necesitaba tu permiso para extraer archivos de forma silenciosa. 270 00:15:20,569 --> 00:15:23,539 Bueno, no funcionó. El expediente era un señuelo. 271 00:15:24,440 --> 00:15:26,251 Se lo envié a uno de mis compañeros de equipo. 272 00:15:26,275 --> 00:15:28,019 - Qué pena para ellos. - Son buena gente. 273 00:15:28,043 --> 00:15:29,387 estábamos haciendo un buen trabajo 274 00:15:29,411 --> 00:15:32,023 hasta hace seis meses, cuando nos tendieron una emboscada. 275 00:15:32,047 --> 00:15:33,382 Sé cómo es eso. 276 00:15:36,118 --> 00:15:38,430 Nadie sabía dónde estábamos. 277 00:15:38,454 --> 00:15:39,764 Nadie. 278 00:15:39,788 --> 00:15:43,101 Sólo nuestros contactos del Departamento de Defensa, Entonces alguien nos lo vendió. 279 00:15:43,125 --> 00:15:45,069 - Entonces habla. - No puedo. 280 00:15:45,093 --> 00:15:46,771 No hasta que lo sepas ¿En quién puedo confiar? 281 00:15:46,795 --> 00:15:49,641 Por eso volví Por segunda vez, Nick. 282 00:15:49,665 --> 00:15:50,908 Confío en ti. 283 00:15:50,932 --> 00:15:52,634 tienes una manera divertido mostrar eso. 284 00:15:54,503 --> 00:15:58,316 Y ahora... estoy atado a una silla. 285 00:15:59,808 --> 00:16:02,244 Estás sangrando. 286 00:16:10,586 --> 00:16:11,896 Annie Polk. 287 00:16:11,920 --> 00:16:15,533 Ex analista de la CIA. Rechazado hace cuatro años. 288 00:16:15,557 --> 00:16:18,770 Dejó el mapa para unirse a un equipo cibernético secreto. 289 00:16:18,794 --> 00:16:20,472 Nuestro cadáver tiene una historia familiar. 290 00:16:20,496 --> 00:16:22,240 Es como el de Bishop. 291 00:16:22,264 --> 00:16:25,377 - Eran compañeros de equipo. - Nunca es fácil perder uno de estos. 292 00:16:25,401 --> 00:16:26,811 Pobre Ellie. 293 00:16:26,835 --> 00:16:28,813 Por ahora vamos Sólo concéntrate en la pobre Annie. 294 00:16:28,837 --> 00:16:30,114 Pobre Annie, de hecho. 295 00:16:30,138 --> 00:16:32,417 La causa de la muerte fue una fractura cervical. 296 00:16:32,441 --> 00:16:34,519 Su cuello se partió limpio, pero como puedes ver, 297 00:16:34,543 --> 00:16:36,788 no hay moretones, no hay heridas defensivas. 298 00:16:36,812 --> 00:16:39,391 - Ella no vio lo que pasó. - Extraño, considerando que ella había 299 00:16:39,415 --> 00:16:41,291 la misma formación que Operaciones encubiertas que Bishop. 300 00:16:41,315 --> 00:16:43,761 Lo que significa que el asesino probablemente Era alguien en quien Annie confiaba. 301 00:16:43,785 --> 00:16:45,763 Un amigo. Compañero de trabajo. 302 00:16:45,787 --> 00:16:46,988 ¿Un compañero de equipo? 303 00:16:47,789 --> 00:16:49,167 ¿No crees que Obispo...? 304 00:16:49,191 --> 00:16:51,469 No, por supuesto que no. 305 00:16:51,493 --> 00:16:54,472 - Pero... - ¿Pero tal vez no termine este pensamiento? 306 00:16:54,496 --> 00:16:55,673 Sí. 307 00:16:55,697 --> 00:16:57,141 Bueno. Nuevo pensamiento. 308 00:16:57,165 --> 00:16:58,743 estabas por cerrar en ese momento. 309 00:16:58,767 --> 00:16:59,944 ¿Era Ellick real? 310 00:16:59,968 --> 00:17:01,946 Ellick. ¿O fue Nellie? 311 00:17:01,970 --> 00:17:03,281 Sabes. 312 00:17:03,305 --> 00:17:04,716 ¿Nick/Ellie? 313 00:17:04,740 --> 00:17:06,951 No me corresponde a mí hablar de ello. 314 00:17:06,975 --> 00:17:08,320 Entonces eso es un sí. 315 00:17:08,344 --> 00:17:10,688 ¿Por qué todos vienen a mí? ¿por los chismes? 316 00:17:10,712 --> 00:17:12,324 porque tu siempre conoce el chisme. 317 00:17:12,348 --> 00:17:14,226 Y mira, lo entiendo. No estoy juzgando. 318 00:17:14,250 --> 00:17:18,129 Las líneas se vuelven borrosas. Los socios se convierten en... socios. 319 00:17:18,153 --> 00:17:20,064 todavía estamos hablando de Torres y Bishop? 320 00:17:20,088 --> 00:17:22,534 Obviamente. 321 00:17:22,558 --> 00:17:24,202 Pero es complicado, ¿verdad? 322 00:17:24,226 --> 00:17:26,838 Alguien que alguna vez te importó De repente aparece con un... 323 00:17:26,862 --> 00:17:28,240 recuento de cadáveres? 324 00:17:28,264 --> 00:17:29,941 Sí. Pobre Nick. 325 00:17:29,965 --> 00:17:31,343 el esta teniendo un día muy extraño. 326 00:17:31,694 --> 00:17:34,697 Sigo escuchando esto. 327 00:17:35,404 --> 00:17:37,081 no lo sabrías sin chismes 328 00:17:37,105 --> 00:17:40,976 sobre Nick y un ¿El dilema de freír? 329 00:17:45,770 --> 00:17:47,648 Está bien, quédate quieto. 330 00:17:47,672 --> 00:17:49,933 Es sólo alcohol isopropílico. 331 00:17:49,957 --> 00:17:51,718 Esto podría doler. 332 00:17:51,742 --> 00:17:54,421 Dejé la sobriedad hace tres años. 333 00:17:54,445 --> 00:17:57,290 Imaginé que serías tú quien Me volvería a meter en la botella. 334 00:18:02,899 --> 00:18:05,466 Conozco esa mirada. ¿Cuál es el problema? 335 00:18:05,490 --> 00:18:06,933 ¿Cuál es el problema? 336 00:18:06,957 --> 00:18:08,535 No, todo es genial. Mira esto. 337 00:18:08,559 --> 00:18:09,870 Mira esto. 338 00:18:09,894 --> 00:18:11,762 Todo maravilloso. 339 00:18:13,464 --> 00:18:16,209 no estas enojado que estoy aquí 340 00:18:16,233 --> 00:18:17,678 ¿Todavía estás enojado? porque me fui 341 00:18:17,702 --> 00:18:19,713 - No lo sabes. - Te conozco, 342 00:18:19,737 --> 00:18:22,849 y siempre fuiste muy malo para ocultar tus sentimientos. 343 00:18:23,336 --> 00:18:25,318 Eres un verdadero romántico, ¿no? 344 00:18:25,342 --> 00:18:27,320 Todavía buscando un cierre. 345 00:18:27,344 --> 00:18:28,922 Listo. 346 00:18:28,946 --> 00:18:30,624 No estoy buscando nada. 347 00:18:30,648 --> 00:18:31,992 Quiero mi libertad. 348 00:18:32,016 --> 00:18:33,994 - Y unos anacardos. - Dios mío. 349 00:18:34,018 --> 00:18:35,596 ¿Aún con anacardos? 350 00:18:35,973 --> 00:18:38,732 ¿Tú? tu juzgaras ¿Mis opciones de bocadillos? 351 00:18:38,756 --> 00:18:44,104 Me fui porque tuve la oportunidad para obligarme. 352 00:18:44,440 --> 00:18:46,272 Para marcar la diferencia de otra manera. 353 00:18:46,296 --> 00:18:48,727 - Esto quedó claro hace cinco años. - Porque es verdad. 354 00:18:48,751 --> 00:18:51,277 Sí, pero no es toda la verdad. Es una excusa. 355 00:18:51,301 --> 00:18:53,980 - No lo sabes. - Te conozco. 356 00:18:54,004 --> 00:18:55,616 Y sé cuando estás ocultando algo. 357 00:18:55,993 --> 00:18:57,860 Todo está bien. Entonces dime lo que quieres. 358 00:18:57,884 --> 00:18:59,830 te quiero ¡Sé honesto conmigo! 359 00:19:00,545 --> 00:19:02,939 quiero que me digas ¿Por qué realmente se fue? 360 00:19:13,094 --> 00:19:14,887 tengo que responder. 361 00:19:18,609 --> 00:19:21,435 Y necesitas dejar de forzar estas abrazaderas. 362 00:19:27,638 --> 00:19:29,115 Jonathan Lin, 363 00:19:29,139 --> 00:19:30,917 especialista en ciberseguridad, parte del equipo de Bishop, 364 00:19:30,941 --> 00:19:32,385 ahora se ha ido. 365 00:19:32,409 --> 00:19:34,988 Patricia Kovac, inteligencia ucraniana, 366 00:19:35,012 --> 00:19:37,824 fue asesinado en la emboscada Hace seis meses. 367 00:19:37,848 --> 00:19:39,960 - Y este lo conoces. -Annie Polk. 368 00:19:39,984 --> 00:19:42,829 - La mujer en la autopsia. - Ese es todo el equipo de Bishop. 369 00:19:42,853 --> 00:19:45,465 Tres nombres, tres caras, todos desaparecidos. 370 00:19:45,489 --> 00:19:47,000 - Es como si los estuvieran cazando. - Exactamente. 371 00:19:47,024 --> 00:19:50,403 No se quien, Pero tal vez sé por qué. 372 00:19:50,427 --> 00:19:51,572 El equipo de Bishop hizo ruido. 373 00:19:51,596 --> 00:19:54,040 Derribó redes de desinformación, 374 00:19:54,064 --> 00:19:55,909 infraestructuras digitales reconstruidas, 375 00:19:55,933 --> 00:19:57,911 Salvó innumerables vidas. 376 00:19:57,935 --> 00:20:00,146 Entonces, el equipo de Bishop ellos eran los buenos. 377 00:20:00,170 --> 00:20:04,317 Hablando de buenos chicos, necesito a alguien. firmar que suministra el formulario. 378 00:20:04,341 --> 00:20:05,919 Muy rutinario, extremadamente aburrido. 379 00:20:09,680 --> 00:20:12,392 ¿Conferencia de Óptica Cuántica? 380 00:20:12,416 --> 00:20:15,361 Karen, esto no es un formulario de suministro. Es una solicitud de viaje. 381 00:20:15,385 --> 00:20:18,198 Luz. Asunto. Reikiavik. 382 00:20:18,222 --> 00:20:19,933 Espera, la conferencia ¿Está en Islandia? 383 00:20:19,957 --> 00:20:23,369 Yo sería el único representante de Estados Unidos allí. 384 00:20:23,393 --> 00:20:24,671 Piensa en la óptica. 385 00:20:24,695 --> 00:20:26,539 Estoy seguro de que Vance lo es. 386 00:20:26,563 --> 00:20:28,008 Centrado en otras ópticas. 387 00:20:28,032 --> 00:20:29,409 Como la caza de Bishop. 388 00:20:29,639 --> 00:20:31,741 Mi cacería. 389 00:20:32,402 --> 00:20:34,247 Erin Marsh, Departamento de Defensa. 390 00:20:34,271 --> 00:20:37,250 Este caso ahora puede ser una investigación de homicidio. 391 00:20:37,274 --> 00:20:39,285 pero Bishop sigue siendo el objetivo. 392 00:20:39,309 --> 00:20:40,687 - ¿Objetivo? - ¿Dónde estamos? 393 00:20:40,711 --> 00:20:42,789 El portátil recuperado pertenece a annie polk 394 00:20:42,813 --> 00:20:45,391 ex especialista en Cifrado de la CIA. 395 00:20:45,415 --> 00:20:48,094 Lo que significa que Todavía no puedo entenderlo. 396 00:20:48,118 --> 00:20:49,763 Pero estamos trabajando en ello. 397 00:20:52,389 --> 00:20:54,324 ¿Eso es todo lo que tienes? 398 00:20:56,661 --> 00:20:58,939 No, no. Ciertamente no lo es todo. 399 00:20:58,963 --> 00:21:01,775 OK, la toxicología regresó con el El análisis de sangre de Annie. 400 00:21:01,799 --> 00:21:03,967 Mira esto. Succinilcolina. 401 00:21:03,991 --> 00:21:07,280 Parálisis quirúrgica. De acción rápida, generalmente inyectado. 402 00:21:07,304 --> 00:21:09,182 Pero no había marcas de inyección en el cuerpo de Annie. 403 00:21:09,206 --> 00:21:10,684 Como quiera que se aplicó, Esto explicaría la falta 404 00:21:10,708 --> 00:21:12,252 luchar ante tu el cuello estaba roto. 405 00:21:12,276 --> 00:21:14,855 El asesino tenía entrenamiento. en operaciones encubiertas. 406 00:21:14,879 --> 00:21:16,089 Como obispo. 407 00:21:16,113 --> 00:21:17,682 ¿Cómo es? 408 00:21:18,348 --> 00:21:19,626 Lo que Karen quiso decir fue: 409 00:21:19,650 --> 00:21:21,238 El obispo no es un asesino a sangre fría. 410 00:21:21,262 --> 00:21:24,665 Pero puedo darme la vuelta si la gente Sigue hablando mal de mi Bish. 411 00:21:24,689 --> 00:21:25,990 Eso es lindo. 412 00:21:27,124 --> 00:21:29,302 Pero cinco años es mucho tiempo. 413 00:21:29,326 --> 00:21:30,671 La gente cambia. 414 00:21:30,695 --> 00:21:34,198 A veces se convierten en alguien que no reconoces. 415 00:21:40,170 --> 00:21:41,948 Tienes que irte. 416 00:21:41,972 --> 00:21:43,316 Obtenga una ventaja. 417 00:21:43,340 --> 00:21:45,385 Desaparecer. 418 00:21:45,409 --> 00:21:46,997 Eres bueno en esto. 419 00:21:47,644 --> 00:21:49,022 ¿Me escuchaste? 420 00:22:00,958 --> 00:22:02,559 Estaba asustado. 421 00:22:03,901 --> 00:22:05,268 ¿Qué? 422 00:22:06,496 --> 00:22:08,508 En ese momento yo no te dije que me iba 423 00:22:08,532 --> 00:22:10,443 porque tenía miedo. 424 00:22:10,866 --> 00:22:13,274 Tenía miedo de que tú me pidió que me quedara. 425 00:22:16,206 --> 00:22:18,572 y yo estaba con miedo de decir que sí. 426 00:22:20,524 --> 00:22:22,125 Esa es toda la verdad. 427 00:22:27,684 --> 00:22:29,206 Esa llamada. 428 00:22:29,686 --> 00:22:31,064 ¿Qué fue? 429 00:22:31,088 --> 00:22:33,002 Annie está muerta. 430 00:22:33,323 --> 00:22:36,436 Era de mi equipo. Y es mi culpa. 431 00:22:37,006 --> 00:22:39,672 No, tenías razón. Le di el archivo del señuelo. 432 00:22:39,696 --> 00:22:41,427 La puse en peligro. 433 00:22:41,999 --> 00:22:45,211 Perdí a Patricia hace seis meses. 434 00:22:45,235 --> 00:22:46,379 Ahora Annie. 435 00:22:46,403 --> 00:22:48,214 Jonathan es el último, y... 436 00:22:48,238 --> 00:22:49,840 No me dice dónde está. 437 00:22:50,640 --> 00:22:52,218 Los junté. Ellos eran mi equipo 438 00:22:52,242 --> 00:22:55,746 mi responsabilidad y ahora todos están siendo cazados. 439 00:22:57,581 --> 00:23:00,360 ya perdi un equipo cuando dejé NCIS. 440 00:23:00,384 --> 00:23:01,786 No puedo perder otro. 441 00:23:03,385 --> 00:23:05,221 Necesito tu ayuda. 442 00:23:10,694 --> 00:23:12,162 Mantenga esa idea. 443 00:23:13,730 --> 00:23:15,207 Hay alguien aquí. 444 00:23:15,232 --> 00:23:17,243 Rápido. Quítate las esposas. 445 00:23:17,334 --> 00:23:18,544 No tenemos tiempo. 446 00:23:18,568 --> 00:23:20,537 ¿Qué quieres decir? ¿Cómo no tenemos tiempo? Esperar. 447 00:23:28,913 --> 00:23:30,380 ¿Cadena? 448 00:23:31,789 --> 00:23:33,624 ¿Mella? 449 00:23:34,263 --> 00:23:35,428 Puedo explicarlo. 450 00:23:35,452 --> 00:23:36,963 Dios mío. 451 00:23:36,987 --> 00:23:39,556 No, no, no, para, para, para, para. 452 00:23:47,965 --> 00:23:49,409 ¡Cuidado con Carl! 453 00:23:49,433 --> 00:23:51,067 ¡Caballero! ¡Obispo! 454 00:23:51,091 --> 00:23:52,245 ¡Basta! 455 00:23:52,269 --> 00:23:53,479 ¿Qué estás haciendo aquí? 456 00:23:53,503 --> 00:23:54,614 Vine a hablar con Nick. 457 00:23:54,638 --> 00:23:56,082 ¿Y lo ataste a una silla? 458 00:23:56,106 --> 00:23:57,374 Detener. 459 00:23:58,342 --> 00:23:59,619 Estaba siendo difícil. 460 00:23:59,643 --> 00:24:01,087 Le conviene. 461 00:24:11,755 --> 00:24:13,357 ¿Hemos terminado? 462 00:24:14,097 --> 00:24:15,608 Sí, hemos terminado. 463 00:24:15,826 --> 00:24:17,337 ¿Puedes quitarte las esposas ahora? 464 00:24:17,614 --> 00:24:20,150 Espero que esa silla No fue un regalo, Nick. 465 00:24:22,432 --> 00:24:24,610 no me dijiste que Jess vendría. 466 00:24:24,634 --> 00:24:25,830 no lo sabia Jess estaba llegando. 467 00:24:25,854 --> 00:24:28,338 Sólo vine porque me enteré. la foto de la galleta de lluvia. 468 00:24:29,106 --> 00:24:30,716 cuando ibas ¿Menciona quién lo dejó? 469 00:24:30,740 --> 00:24:32,009 mira quien esta ahi guardando secretos ahora. 470 00:24:32,033 --> 00:24:34,287 - Esto no se trata de mí. - No, se trata de ella. 471 00:24:34,748 --> 00:24:36,990 Tu equipo está siendo perseguido, el Lo que significa que eres el siguiente. 472 00:24:37,014 --> 00:24:38,825 Ve allí y podremos ayudarte. 473 00:24:38,849 --> 00:24:40,626 Hay un topo. Si aparece ahora, 474 00:24:40,650 --> 00:24:42,362 perdimos alguno oportunidad de encontrarlos. 475 00:24:42,386 --> 00:24:44,174 Sí, eso también tiene sentido. 476 00:24:44,621 --> 00:24:46,223 Creo que eres el voto decisivo. 477 00:24:47,851 --> 00:24:49,346 El obispo tiene razón. 478 00:24:49,826 --> 00:24:52,474 No sabemos en quién confiar. 479 00:24:54,999 --> 00:24:56,366 Y confío en ella. 480 00:24:58,568 --> 00:24:59,880 Eso es bueno o suficiente para mi. 481 00:24:59,904 --> 00:25:02,148 ¿Grave? ¿Así? 482 00:25:02,172 --> 00:25:04,951 Él confía en ti, Confío en él. 483 00:25:04,975 --> 00:25:06,944 Así es como el los equipos trabajan. 484 00:25:08,245 --> 00:25:09,555 ¿Qué necesitas? 485 00:25:09,579 --> 00:25:11,958 Si los archivos que que descargué eran un cebo, 486 00:25:11,982 --> 00:25:13,593 Así que todavía necesito los reales. 487 00:25:14,079 --> 00:25:17,287 Lo que significa que necesitaré un SCIF y un genio de la informática. 488 00:25:18,555 --> 00:25:19,866 ¿Grave? 489 00:25:19,890 --> 00:25:21,134 ¿Bishop me llamó genio? 490 00:25:21,158 --> 00:25:22,903 Ella necesita acceso al MTAC, 491 00:25:22,927 --> 00:25:26,139 para descargar información lo que podría exponer el lunar. 492 00:25:26,163 --> 00:25:27,573 ¿Por qué ella no ¿Viniste a verme primero? 493 00:25:27,597 --> 00:25:29,910 Porque tú y el obispo No salieron. 494 00:25:29,934 --> 00:25:32,545 - Por lo que yo sé. - Lo que me sorprende es Torres. 495 00:25:32,569 --> 00:25:33,746 parecía listo para avanzar esta mañana. 496 00:25:33,770 --> 00:25:35,916 Bueno, tal vez lo hayan hecho habló de ello. 497 00:25:35,940 --> 00:25:37,183 ¿Mella? ¿Para hablar? 498 00:25:37,207 --> 00:25:38,651 Esposarlo a una silla probablemente ayudó. 499 00:25:38,675 --> 00:25:39,886 Tiene sentido. 500 00:25:39,910 --> 00:25:42,022 MTAC es una cosa, pero... 501 00:25:42,046 --> 00:25:43,732 ¿Cómo vamos a hacerlo Obispo? 502 00:25:43,756 --> 00:25:45,430 entrar al edificio sin activar alarmas? 503 00:25:45,454 --> 00:25:47,488 Estoy abierto a sugerencias. 504 00:25:48,052 --> 00:25:49,419 Genio. 505 00:26:05,069 --> 00:26:06,846 te estas comprometiendo bien con el papel. 506 00:26:06,870 --> 00:26:10,307 Lo siento. Pensé en tomar uno siesta mientras tenía la oportunidad. 507 00:26:12,988 --> 00:26:14,732 Bienvenido a casa. 508 00:26:14,757 --> 00:26:15,892 Gracias. 509 00:26:17,399 --> 00:26:19,192 McGee. Su idea funcionó. 510 00:26:19,216 --> 00:26:21,861 - ¿Tenías alguna duda? - No. 511 00:26:21,885 --> 00:26:23,763 No te preocupes por mí, Extrañé mi B. 512 00:26:23,787 --> 00:26:25,765 Yo también sentí tu Desaparecida, Kasie. Dios mío. 513 00:26:25,789 --> 00:26:27,467 Por favor no me dejes ir. Eres tan sexy. 514 00:26:27,491 --> 00:26:29,235 Olvidé este lugar Es como un refrigerador. 515 00:26:29,259 --> 00:26:30,603 Me imaginé que dirías eso. 516 00:26:30,627 --> 00:26:34,640 Lo dejaste en mi laboratorio hace años. 517 00:26:34,664 --> 00:26:36,642 Gracias. Prometo que lo devolveré. 518 00:26:36,666 --> 00:26:39,379 Bien, entonces supongo ¿Habéis sido todos informados? 519 00:26:39,403 --> 00:26:41,181 Necesitas acceso a un servidor del Departamento de Defensa. 520 00:26:41,205 --> 00:26:43,349 Para identificar el lunar antes de que ELITE la arreste. 521 00:26:43,373 --> 00:26:45,685 El problema es que los archivos están triplemente bloqueados. 522 00:26:45,709 --> 00:26:48,221 - El Departamento de Defensa es un DEFCON paranoico. - Incluso al iniciar sesión 523 00:26:48,245 --> 00:26:50,223 del MTAC podría desencadenar una docena de alarmas diferentes. 524 00:26:50,247 --> 00:26:53,826 Por eso traje... esto. Raíz espectral. 525 00:26:53,850 --> 00:26:56,473 Software de encubrimiento de última generación generación. Totalmente indetectable. 526 00:26:56,497 --> 00:26:58,498 construido por mi Annie, su compañera de equipo. 527 00:26:58,522 --> 00:27:00,000 Perfecto. Entonces estamos bien. 528 00:27:00,024 --> 00:27:03,303 Casi, porque el programa está bloqueado biométricamente, 529 00:27:03,327 --> 00:27:05,805 entonces solo Annie puede activarlo. 530 00:27:05,829 --> 00:27:09,929 Y Annie es extremadamente no disponible. 531 00:27:09,953 --> 00:27:11,496 Sí. 532 00:27:11,520 --> 00:27:13,032 Ésa es la buena noticia. 533 00:27:13,702 --> 00:27:15,559 No lo necesitamos todo. 534 00:27:20,263 --> 00:27:22,098 ¿Era Annie tu compañera? 535 00:27:24,167 --> 00:27:26,335 Odiaría ver lo que tú haría con sus enemigos. 536 00:27:29,205 --> 00:27:31,216 Todo está bien. Gracias, Annie. 537 00:27:31,240 --> 00:27:33,152 Terminaremos lo que empezaste. 538 00:27:33,176 --> 00:27:34,844 Vamos. 539 00:27:36,279 --> 00:27:39,491 Bien, veo el ubicación de activos, 540 00:27:39,515 --> 00:27:40,792 registros de misión... 541 00:27:40,816 --> 00:27:42,161 - ¿Algo aquí te llamó la atención? - Aún no. 542 00:27:42,185 --> 00:27:44,696 - Pero está aquí. En algún lugar. - Bien. 543 00:27:44,720 --> 00:27:47,366 Torres y Knight sólo pueden mantener Esta habitación se limpia durante un tiempo determinado. 544 00:27:47,390 --> 00:27:48,767 Realmente estás arriesgando tu cuello. 545 00:27:48,791 --> 00:27:50,369 Técnicamente, no estamos violando la ley. 546 00:27:50,393 --> 00:27:55,340 NCIS tiene autorización, estamos simplemente usándolo en silencio. 547 00:27:55,364 --> 00:27:56,842 Me refiero a trabajar conmigo. 548 00:27:57,409 --> 00:27:59,444 Sí, esa parte es definitivamente ilegal. 549 00:28:02,391 --> 00:28:04,393 Te extrañé, McGee. 550 00:28:05,041 --> 00:28:07,476 ¿Cómo está Dalila? ¿Y los gemelos? 551 00:28:08,311 --> 00:28:09,523 - Caos. - ¿Lo es? 552 00:28:09,547 --> 00:28:11,523 Sí. Buen caos 553 00:28:17,486 --> 00:28:20,332 Sobre mi salida del NCIS. 554 00:28:20,356 --> 00:28:22,758 Nunca expliqué por qué. 555 00:28:24,160 --> 00:28:25,728 No me debes eso. 556 00:28:26,529 --> 00:28:28,974 Creo que debería. 557 00:28:28,998 --> 00:28:31,043 Ellie, siempre lo entendí. 558 00:28:31,067 --> 00:28:32,544 Llevo aquí 20 años. 559 00:28:32,986 --> 00:28:35,438 Se necesita coraje para entra en lo desconocido así. 560 00:28:36,239 --> 00:28:37,806 Pero lo hiciste. 561 00:28:38,927 --> 00:28:41,863 Quiero decir, deseo ¿Me habías dicho adiós? 562 00:28:42,545 --> 00:28:43,997 Por supuesto. 563 00:28:45,114 --> 00:28:46,983 Pero nunca te culpé. 564 00:28:54,466 --> 00:28:55,824 Sí, señora. 565 00:28:57,860 --> 00:28:59,371 Eso fue extraño. 566 00:28:59,395 --> 00:29:01,340 marsh me esta llamando directamente ahora. 567 00:29:01,364 --> 00:29:05,561 Como líder ELITE, recibí la orden de ser tu sombra. 568 00:29:06,035 --> 00:29:08,580 Si Bishop hace contacto. 569 00:29:08,604 --> 00:29:10,173 Bueno... 570 00:29:11,574 --> 00:29:12,751 ... ¿lo hizo? 571 00:29:12,775 --> 00:29:15,087 Depende de como usted define "contacto". 572 00:29:15,310 --> 00:29:16,754 Hasta donde Marsh sabe, 573 00:29:16,779 --> 00:29:18,647 ELITE está tras la pista. 574 00:29:20,742 --> 00:29:21,917 Gracias. 575 00:29:23,579 --> 00:29:26,431 Creo que si los papeles Si estuvieran al revés, harías lo mismo. 576 00:29:26,455 --> 00:29:27,823 ¿Estás bromeando? 577 00:29:28,791 --> 00:29:31,627 yo escribiria tu coartada con mi propia sangre. 578 00:29:36,732 --> 00:29:39,744 Agentes Caballeros, Torres. eres tu quemando el aceite de medianoche? 579 00:29:39,768 --> 00:29:41,580 Solo siguiendo una pista del Departamento de Defensa. 580 00:29:41,604 --> 00:29:43,882 Avistamiento no confirmado de Bishop. Puede que no sea nada. 581 00:29:43,906 --> 00:29:45,417 Bueno, estamos aquí. Averigüemos. 582 00:29:45,441 --> 00:29:47,086 - ¿En el MTAC? - De hecho, 583 00:29:47,110 --> 00:29:48,744 Hay algo más, señor. 584 00:29:50,105 --> 00:29:52,015 Algo que necesitas ver. 585 00:29:56,805 --> 00:29:58,807 ¿Qué estoy mirando? 586 00:29:59,855 --> 00:30:02,034 Creo que será mejor que hablemos en tu oficina. 587 00:30:05,294 --> 00:30:07,139 Me importa si esto La pista está confirmada. 588 00:30:13,124 --> 00:30:14,746 te necesito Lo más rápido posible. 589 00:30:17,241 --> 00:30:18,681 ¡Como AHORA! 590 00:30:22,345 --> 00:30:24,023 Recibí tus mensajes. 591 00:30:24,047 --> 00:30:25,590 ¿Kase? ¿Estás bien? 592 00:30:25,614 --> 00:30:27,459 Sí, bueno... 593 00:30:27,483 --> 00:30:29,228 ...tiempos desesperados, etc. 594 00:30:29,252 --> 00:30:30,829 creo que estamos en esto zona desde el desayuno. 595 00:30:30,853 --> 00:30:32,264 Cuéntamelo. 596 00:30:32,288 --> 00:30:34,033 Mientras que el obispo y McGee estaba paseando 597 00:30:34,057 --> 00:30:36,335 a través de canales alternativos del Departamento de Defensa en MTAC, 598 00:30:36,359 --> 00:30:38,403 Eché otro vistazo en la computadora portátil de Annie. 599 00:30:38,427 --> 00:30:40,164 rompí tu capa seguridad adicional. 600 00:30:40,188 --> 00:30:42,474 Ahí es cuando las cosas eran realmente extraños. 601 00:30:42,498 --> 00:30:44,400 tu sabes que esto No es un bolígrafo, ¿verdad? 602 00:30:45,668 --> 00:30:46,845 Ahora lo sé. 603 00:30:46,869 --> 00:30:49,681 Annie estaba actuando Auditorías secretas. 604 00:30:49,705 --> 00:30:51,116 Verificación cruzada registros de la misión. 605 00:30:51,140 --> 00:30:52,484 El tipo de cosas que haces 606 00:30:52,508 --> 00:30:54,553 cuando piensas que alguien ha sido comprometido. 607 00:30:54,577 --> 00:30:56,510 Creemos que Annie fue engañada por alguien en quien confiaba. 608 00:30:56,534 --> 00:30:58,857 Ella también. Por eso ella Estaba espiando a su propio equipo. 609 00:30:58,881 --> 00:31:01,193 - Ella pensó que uno de ellos era el topo. - Excepto, 610 00:31:01,217 --> 00:31:02,994 El equipo de Bishop había sólo tres miembros: 611 00:31:03,018 --> 00:31:05,164 Patricia, Annie y Jonathan. 612 00:31:05,188 --> 00:31:06,349 Y dos de ellos están muertos. 613 00:31:06,373 --> 00:31:08,313 Lo que significa que Jonathan no te estás escondiendo del topo... 614 00:31:08,337 --> 00:31:09,696 Jonathan es el topo. 615 00:31:09,720 --> 00:31:11,536 El obispo fue traicionado por uno de los tuyos. 616 00:31:11,560 --> 00:31:13,838 En más de un sentido. 617 00:31:13,862 --> 00:31:15,540 Se pone peor, porque encontré esto 618 00:31:15,564 --> 00:31:18,009 enterrado en una carpeta de permisos bloqueados. 619 00:31:18,033 --> 00:31:19,211 ¿Un certificado de matrimonio? 620 00:31:19,235 --> 00:31:21,746 Para Jonathan Lin y Leonor Obispo. 621 00:31:21,770 --> 00:31:23,048 ¿Es su marido? 622 00:31:23,072 --> 00:31:25,084 Revisé los metadatos y los registros. 623 00:31:25,108 --> 00:31:26,818 Es legítimo. ellos eran legalmente casado. 624 00:31:26,842 --> 00:31:29,127 Un pequeño detalle que Obispo De alguna manera olvidé mencionarlo. 625 00:31:29,151 --> 00:31:32,948 Yo también dejaría eso fuera Si le estuviera pidiendo ayuda a mi ex. 626 00:31:38,421 --> 00:31:39,598 ¿McGee? 627 00:31:42,382 --> 00:31:43,835 ¿McGee? 628 00:31:43,859 --> 00:31:44,936 ¿Estás bien? 629 00:31:46,195 --> 00:31:48,507 - He estado mejor. - ¿Qué pasó? 630 00:31:48,531 --> 00:31:50,242 - ¿Dónde está el obispo? - No estoy seguro. 631 00:31:50,266 --> 00:31:52,211 Encontramos el archivos que necesitaba. 632 00:31:52,235 --> 00:31:55,971 Lo siguiente que sé, Estoy boca abajo en el suelo. 633 00:31:57,706 --> 00:31:59,184 Bueno, parece que ella te drogó. 634 00:31:59,208 --> 00:32:00,709 Sí, y nos engañó. 635 00:32:08,551 --> 00:32:09,994 Bishop supo desaparecer. 636 00:32:10,018 --> 00:32:11,830 Qué puertos usar, qué cámaras evitar. 637 00:32:11,854 --> 00:32:13,665 Sí, ella se ha ido 638 00:32:13,689 --> 00:32:16,401 - sin decir una palabra, de nuevo. - A menos que cuentes una aguja en el cuello. 639 00:32:16,425 --> 00:32:18,203 - ¿Estás seguro de que ella no dijo nada? - Estoy seguro. 640 00:32:18,227 --> 00:32:20,372 Tenemos los archivos, ella Recibí un mensaje y luego 641 00:32:20,396 --> 00:32:22,006 - lo borré - Si ella corrió, 642 00:32:22,030 --> 00:32:23,375 había una razón. 643 00:32:23,399 --> 00:32:25,177 - Ella está protegiendo a alguien. - Sí. 644 00:32:25,201 --> 00:32:26,611 - Ella misma. - O el topo, 645 00:32:26,635 --> 00:32:28,513 porque, ya sabes, ella está casada con él. 646 00:32:28,537 --> 00:32:29,548 Esto no cambia nada. 647 00:32:29,572 --> 00:32:31,283 -Nick, mintió. - Bueno. 648 00:32:31,307 --> 00:32:33,618 Ella no me dijo todo. Lo admito. 649 00:32:33,642 --> 00:32:36,379 Pero ¿qué dijo ella sobre Intenta proteger a tu equipo, yo... 650 00:32:37,180 --> 00:32:38,657 Eso fue real, hombre. 651 00:32:38,681 --> 00:32:40,125 - Lo sentí. - Bueno. ¿Mella? 652 00:32:40,149 --> 00:32:41,593 Odio decirlo 653 00:32:41,617 --> 00:32:44,363 pero creo que tal vez obispo Quería que te sintieras así. 654 00:32:44,387 --> 00:32:45,797 Quizás el obispo simplemente te lo he dicho 655 00:32:45,821 --> 00:32:47,332 - lo que querías oír. - No, no. 656 00:32:47,356 --> 00:32:48,667 - Nos falta algo. - Más allá de la sensación 657 00:32:48,691 --> 00:32:50,202 - en mi cuello? - Mira, si Jonathan Lin 658 00:32:50,226 --> 00:32:53,128 Es el topo, entonces Bishop no es la amenaza. 659 00:32:54,097 --> 00:32:55,398 Ella es el objetivo. 660 00:32:56,632 --> 00:32:58,042 Y no dejaré que eso suceda. 661 00:32:58,066 --> 00:32:59,578 Mella. 662 00:32:59,602 --> 00:33:01,704 Confío en ella. No es necesario. 663 00:33:09,178 --> 00:33:10,746 ¿Hola? 664 00:33:19,087 --> 00:33:20,765 ¿Jonatán? 665 00:33:37,773 --> 00:33:40,008 Tengo los archivos. 666 00:34:10,806 --> 00:34:11,769 ¿Está funcionando? 667 00:34:11,793 --> 00:34:12,794 ¿Dónde está ella? 668 00:34:12,818 --> 00:34:14,000 En algún lugar de Fairfax. 669 00:34:14,024 --> 00:34:15,220 Todavía reduciendo la señal. 670 00:34:15,244 --> 00:34:16,542 Cuando lo consigas, envíamelo. 671 00:34:16,566 --> 00:34:17,713 Bueno. 672 00:34:19,648 --> 00:34:20,825 pones un rastreador en Bishop? 673 00:34:20,849 --> 00:34:21,893 En la chaqueta que le regalé. 674 00:34:21,917 --> 00:34:23,161 Fue idea suya. 675 00:34:23,185 --> 00:34:24,296 - Pensé que confiabas en ella. - Confío. 676 00:34:24,320 --> 00:34:25,965 Confío pero lo comprobaré. 677 00:34:25,989 --> 00:34:27,799 ¿Todavía planeas jugar? lobo solitario aquí? 678 00:34:27,823 --> 00:34:29,801 - Pensé que no tenía otra opción. - No lo tienes. 679 00:34:29,825 --> 00:34:31,069 Porque vamos contigo. 680 00:34:31,093 --> 00:34:32,777 Así es como el los equipos trabajan. 681 00:34:32,801 --> 00:34:34,373 Oh, eres adorable. 682 00:34:34,397 --> 00:34:36,275 Y aunque la energía de abrazo grupal se fuerte, 683 00:34:36,299 --> 00:34:38,233 tal vez quieras firmar mi formulario de viaje? 684 00:34:39,768 --> 00:34:41,212 - ¿Ubicación? - No, todavía no. 685 00:34:41,236 --> 00:34:42,981 Pero también he extraído Datos de comunicaciones del MTAC. 686 00:34:43,005 --> 00:34:44,783 Cada señal de la entrada está registrada. 687 00:34:44,807 --> 00:34:47,286 ¿Quieres saberlo? Obispo Recibí un mensaje justo antes 688 00:34:47,310 --> 00:34:49,153 - De mí desmayándome. - Sí, desde un teléfono portátil. 689 00:34:49,177 --> 00:34:50,789 Seguí el número y Recibí el mensaje. 690 00:34:50,813 --> 00:34:52,591 “Cambio de plan Nueva ubicación. 691 00:34:52,615 --> 00:34:54,759 Ven solo o no vengas”. 692 00:34:54,783 --> 00:34:56,795 Eso suena como una amenaza. 693 00:34:56,819 --> 00:34:59,264 - Bishop no se escapó. - Ella se sintió atraída. 694 00:34:59,481 --> 00:35:01,282 ¿Por su propio marido? 695 00:35:01,990 --> 00:35:03,158 ¿Dónde? 696 00:35:18,661 --> 00:35:20,295 Teníamos un acuerdo. 697 00:35:21,462 --> 00:35:24,465 Entrego los archivos, Dame a Jonatán. 698 00:35:26,449 --> 00:35:28,960 quemé todo puentes que me quedaban. 699 00:35:28,984 --> 00:35:31,330 Lastimé a las personas que me importan. 700 00:35:31,354 --> 00:35:33,556 Yo hice mi parte. ¿Dónde está? 701 00:35:44,567 --> 00:35:45,768 ¿Patricia? 702 00:35:46,802 --> 00:35:48,647 - Pensé que eras... - ¿Muerto? 703 00:35:48,671 --> 00:35:50,172 Sí. 704 00:35:51,073 --> 00:35:53,718 El topo. Fuiste tú. 705 00:35:54,219 --> 00:35:55,687 Pero eras uno de nosotros. 706 00:35:55,711 --> 00:35:56,988 Fue. 707 00:35:57,012 --> 00:35:58,857 Así que me cansé de arriesgar mi vida 708 00:35:58,881 --> 00:36:00,692 por una causa que no pudo ganar. 709 00:36:00,716 --> 00:36:02,761 Alguien ofreció más. 710 00:36:02,785 --> 00:36:05,821 Más dinero, más poder. 711 00:36:09,892 --> 00:36:12,203 Lindo. Dejaste las criptomonedas. 712 00:36:12,227 --> 00:36:13,738 Si no hubiera hecho eso, ya estaría muerto. 713 00:36:13,762 --> 00:36:16,331 - Dame el código. - No hasta que lo vea. Vivo. 714 00:36:21,604 --> 00:36:23,105 Está al final del pasillo. 715 00:36:23,906 --> 00:36:26,150 Y todavía respirando. 716 00:36:26,174 --> 00:36:27,386 Por ahora. 717 00:36:27,410 --> 00:36:29,087 Pero cuanto más él inhala este gas, 718 00:36:29,111 --> 00:36:31,055 más permanente será el daño. 719 00:36:31,079 --> 00:36:32,781 - No, por favor. - El código. 720 00:36:37,920 --> 00:36:39,488 ¿Qué? 721 00:36:41,824 --> 00:36:43,526 Alguien hackeó el sistema. 722 00:36:45,928 --> 00:36:47,996 Quédate donde estás. 723 00:37:04,980 --> 00:37:06,425 - Ey. - ¿Estás bien? 724 00:37:06,449 --> 00:37:08,513 Sí. Jonatán... Está al final del pasillo. 725 00:37:08,537 --> 00:37:10,228 - Por favor, vete. - ¿Quieres que lo atrape? 726 00:37:10,252 --> 00:37:13,088 No. Lo haré. 727 00:37:40,396 --> 00:37:41,930 ¡No! 728 00:37:48,223 --> 00:37:49,758 ¡Agentes federales! ¡Detener! 729 00:37:50,466 --> 00:37:52,734 No te muevas. Sácala de aquí. 730 00:37:53,915 --> 00:37:55,650 Llame a un médico ahora. 731 00:37:59,334 --> 00:38:00,812 ¿Mella? ¿Jonatán? 732 00:38:00,836 --> 00:38:01,980 Jonathan no fue herido. 733 00:38:02,004 --> 00:38:04,449 ¿Torres? ¿Estás con nosotros? 734 00:38:13,882 --> 00:38:15,860 Ella arruinó mi chaleco favorito. 735 00:38:15,884 --> 00:38:17,128 Le salvaste la vida. 736 00:38:17,654 --> 00:38:19,631 Te dispararon mi compañero de equipo. 737 00:38:20,889 --> 00:38:22,634 bueno el es mas que eso, Ellie. 738 00:38:23,251 --> 00:38:24,468 ¿De qué estás hablando? 739 00:38:24,815 --> 00:38:26,708 Él es tu marido. 740 00:38:33,736 --> 00:38:36,438 ¿Vio? ¿eres realmente un romántico. 741 00:38:37,439 --> 00:38:40,442 Aunque mis votos han sido estrictamente profesionales. 742 00:38:42,381 --> 00:38:44,956 ¿Entonces el matrimonio no es real? 743 00:38:44,980 --> 00:38:46,925 Muy real, sobre el papel. 744 00:38:47,602 --> 00:38:50,562 Una cubierta útil para cruzar. fronteras y permanecer fuera del radar. 745 00:38:50,586 --> 00:38:54,666 Algo que podría haberte dicho si el El Departamento de Defensa estaba al tanto. 746 00:38:54,690 --> 00:38:56,367 Considérese desde dentro. 747 00:38:56,943 --> 00:38:59,470 Patricia Kovach montó tu propio equipo, 748 00:38:59,494 --> 00:39:02,106 muerte fingida, intentó terminar trabajar anoche? 749 00:39:02,130 --> 00:39:04,576 Ella apretó el gatillo, pero alguien más movió los hilos. 750 00:39:04,600 --> 00:39:07,045 - Le dio dinero e información. - Quizás. 751 00:39:07,069 --> 00:39:08,913 vamos a reunirnos sospechosos habituales. 752 00:39:08,937 --> 00:39:10,515 Hablemos del obispo. 753 00:39:10,539 --> 00:39:12,350 Técnicamente, no es otro sospechoso, 754 00:39:12,374 --> 00:39:14,619 pero el Departamento de Defensa todavía tiene dudas, 755 00:39:14,643 --> 00:39:16,988 especialmente sobre los archivos que faltan. 756 00:39:17,012 --> 00:39:18,567 ¿Archivos? 757 00:39:18,591 --> 00:39:21,793 información confidencial de Se accedió al Departamento de Defensa anoche. 758 00:39:21,817 --> 00:39:24,228 - Momento curioso - Ciertamente curioso. 759 00:39:24,252 --> 00:39:26,030 Es una pena que ex agente obispo 760 00:39:26,054 --> 00:39:27,932 desapareció después de la invasión. 761 00:39:27,956 --> 00:39:29,734 Desaparecido en el viento. 762 00:39:29,758 --> 00:39:30,935 De nuevo. 763 00:39:30,959 --> 00:39:34,396 Si ella aparece, nos pondremos en contacto contigo. 764 00:39:36,298 --> 00:39:38,777 Lo siento de nuevo Por tu cuello, McGee. 765 00:39:38,801 --> 00:39:40,311 Pedir ayuda era una cosa, 766 00:39:40,335 --> 00:39:43,381 pero te pido que te arriesgues tu vida para mí y mi equipo? 767 00:39:43,405 --> 00:39:45,416 - No podría hacer eso. - Ahora ya sabes qué hacer. 768 00:39:45,440 --> 00:39:47,151 Y oye, esta vez 769 00:39:47,175 --> 00:39:48,486 Me despido. 770 00:39:48,510 --> 00:39:50,421 Y un gracias. 771 00:39:50,445 --> 00:39:52,123 Para los dos. 772 00:39:52,147 --> 00:39:53,515 De nosotros dos. 773 00:39:54,917 --> 00:39:56,595 Entonces, 774 00:39:56,619 --> 00:39:57,929 ¿Volver a la tormenta? 775 00:39:57,953 --> 00:39:59,598 Sí, bueno, Patricia no. Estaba trabajando solo, 776 00:39:59,622 --> 00:40:01,465 y hay otros equipos como el nuestro por ahí 777 00:40:01,489 --> 00:40:03,768 que no tienen idea de los que son objetivos. 778 00:40:03,792 --> 00:40:05,136 - Les avisarás. - Sí, y encontrar 779 00:40:05,160 --> 00:40:06,605 quien esta detras de esto y detenerlos. 780 00:40:06,629 --> 00:40:08,272 Bueno, si necesitas respaldo, 781 00:40:08,296 --> 00:40:10,408 ya sabes dónde encontrarnos. 782 00:40:10,432 --> 00:40:12,911 O simplemente llama o envía un mensaje primero. 783 00:40:12,935 --> 00:40:14,670 Sin promesas. 784 00:40:21,223 --> 00:40:22,934 Gracias. 785 00:40:50,990 --> 00:40:52,350 Mella. 786 00:40:52,374 --> 00:40:54,352 - No era necesario que vinieras. - Sí, lo necesitaba 787 00:40:54,376 --> 00:40:57,112 Hicimos una promesa unos a otros durante mucho tiempo. 788 00:40:58,186 --> 00:40:59,721 Sin secretos. 789 00:41:01,067 --> 00:41:04,252 Solía pensar en adiós Sería más fácil si no lo dijera. 790 00:41:05,539 --> 00:41:06,907 ¿Y ahora? 791 00:41:08,316 --> 00:41:10,684 Ahora nos ahorraré eso. 792 00:41:13,701 --> 00:41:15,270 Venga conmigo. 793 00:41:29,005 --> 00:41:31,373 Por ahora mi lugar está aquí. 794 00:41:32,941 --> 00:41:34,642 Y el mío está afuera. 795 00:41:35,350 --> 00:41:36,811 Lo sé. 796 00:42:25,601 --> 00:42:29,601 Ellick Stans, ¡¡¡hoy fue un día de VICTORIA!!! 797 00:42:29,626 --> 00:42:33,626 Por hoy son solo chicos Proceso de besos